Définition

1. Adjectif:
   • Incestueux : Qui caractérise une relation sexuelle entre personnes liées par un lien de parenté interdit par la loi ou les tabous sociaux.
   • Dévergondé, licencieux : Qui montre une conduite sexuelle excessivement débauchée, désordonnée et moralement répréhensible.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Hắn bị buộc tội có hành vi dâm loạn. (Il a été accusé d'avoir un comportement incestueux.)
  • Triều đại đó suy tàn vì lối sống dâm loạn của giới quý tộc. (Cette dynastie a décliné à cause du mode de vie débauché de la noblesse.)
  • Những câu chuyện dâm loạn bị cấm lưu truyền. (Les histoires licencieuses sont interdites de diffusion.)

Utilisation avancée

• Le terme "dâm loạn" est fortement péjoratif et chargé d'une condamnation morale sévère. Il est principalement utilisé dans des contextes juridiques, religieux ou littéraires pour dénoncer des actes considérés comme une violation extrême de l'ordre moral.
• Il peut qualifier à la fois des actes spécifiques (comme l'inceste) et, par extension, une atmosphère ou une société corrompue par la débauche.

Variantes et mots apparentés

• Dâm đãng (adjectif) : lubrique, lascif. Connote une luxure excessive.
• Loạn luân (nom/verbe) : inceste. Terme spécifique pour désigner les relations sexuelles au sein de la famille nucléaire.
• Trụy lạc (adjectif) : dépravé, dégénéré.

Synonymes

• Incestueux : Qui relève de l'inceste.
• Débauché : Qui mène une vie de dérèglement des mœurs.
• Licencieux : Qui offense la morale par son caractère sexuel excessif et indiscret.
• Impudique : Qui manque de pudeur, de retenue.

Expressions idiomatiques

• Dâm loạn vô đạo : Débauché et immoral. Souligne l'absence totale de principes moraux.
  • Bọn cầm quyền dâm loạn vô đạo. (Les dirigeants sont débauchés et immoraux.)

1. incestueux
2. dévergondé